Клайн, Кристина Бейкер. Изгнанницы: [роман] / Кристина Бейкер Клайн; перевод с английского Татьяны Савушкиной. — Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2021. – 411
Кристина Бейкер Клайн – автор еще шести романов: «Поезд сирот», «Девушка-сирота», «У жизни есть дорога», «Сладкая вода», «Птица в руке» и «Линия желаний». Роман «Поезд сирот», вышедший в 2013 году, более двух лет находился в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс», в том числе пять недель возглавлял его. Она является лауреатом нескольких стипендий Фонда Джеральдин Р. Додж и Центра искусств Виргинии. Живет писательница в старом доме в Монклере, штат Нью-Джерси, со своим мужем Дэвидом и тремя сыновьями.
Героини романы «Изгнанницы» в числе других заключенных были высланы из Англии в исправительные колонии Австралии XIX века. У этих женщин трудная судьба, они видели много горя и несправедливости, но надежда на лучшую жизнь не покидает их. Как встретит изгнанниц далекий континент? Станет ли он для них новой тюрьмой или второй родиной?
Кубика, Мэри. Другая миссис / Мэри Кубика; [перевод с английского Е. С. Никитина]. — Москва: ЭКСМО: INSPIRIA, 2022. – 412
Когда Уилл Фоуст перевозил жену и сыновей в крохотный городок в штате Мэн, он был уверен: именно тут они смогут построить лучшее, светлое будущее. Однако его жену Сэйди пугают и мрачная, полная ненависти племянница, замкнутые соседи. А тут еще это убийство соседки всего через несколько недель после их приезда. Кто-то оставляет анонимное угрожающее послание самой Сэйди. Послание с одним-единственным словом: «Умри». И чем дальше, тем меньше ей хочется возвращаться в этот старый, мрачный скрипучий дом, в котором затаился юный, но опасный и невероятно расчетливый враг. Враг, причастный к убийству соседки тоже — об этом говорят улики, которые Сэйди случайно нашла на лестнице.
Макерети, Тина. Воображаемые жизни Джеймса Понеке / Тина Макерети; пер. с англ. Марины Нуянзиной. — Москва: Эксмо, Inspiria, 2022. – 316
Джеймс Понеке – юный сирота маори. Всю свою жизнь он мечтал путешествовать и, когда английский художник, по долгу службы оказавшийся в Новой Зеландии, приглашает его в Лондон, Джеймс спешит принять предложение.
Теперь он- часть шоу, живой экспонат. Проводит свои дни, наряженный в национальную одежду, и каждый за плату может поглазеть на него. А ночами перед Джеймсом распахивает свои двери викторианский Лондон, со всеми его секретами, опасностями и чудесами.
Но может ли экспонат жить в свободном обществе и так ли добры люди, скрывающиеся за фасадом дружелюбия?
Тойбин, Колм. Бруклин: [роман] / Колм Тойбин; перевод с английского Сергея Ильина. — Москва: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2023. – 348 с.
Героиня «Бруклина» Эйлиш в поисках работы и перемены участи отправляется из родного Эннискорти,где все так знакомо и уютно, в чужой непривычный Нью-Йорк. Там она мучается от ностальгии, ищет свое место в новой стране, встречает любовь, принимает непростые решения и уже осваивается, когда печальные семейные вести призывают ее назад в Ирландию. Все иммигрантские истории на первый взгляд похожи, но никогда друг друга не повторяют. «Бруклин» — минорная одиссея, где нет особых страстей, но все пропитано чувствами, пронзительными и неотвязными, история странствия одной молодой женщины туда и обратно, из Эннискорти в Бруклин и снова в Эннискорти, — в поисках себя, своей самостоятельности, своего места, но в конечном счете своего дома, откуда невозможно убежать и куда невозможно вернуться.
Уэбб, Кэтрин. Исчезновение: роман / Кэтрин Уэбб; пер. с англ. Юрия Медведько. — Санкт- Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2021. – 444 с.
Апрель 1942 года, Бат, Англия. Среди хаоса бомбежек теряется шестилетний Дэви Нойл. Френсис Пэрри, которая должна была за ним приглядывать, мчит чувство вины; и она отказывается верить, что Дэви мертв. И когда наконец наступает затишье и разрушенный город потихоньку начинает возвращаться к обычной жизни, находят останки. Но не Дэви, а маленькой девочки, лучшей подруги Френсис, которая пропала без вести более двадцати лет назад. И пока Френсис продолжает поиски Дэви, это новое открытие возвращает ее в детство и заставляет вернуться к преступлению, которое бросило тень на всю ее жизнь. В этот раз Френсис дает себе клятву раскрыть правду, какой бы страшной она ни была.
